Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Website gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“)
In dieser Datenschutzerklärung werden die Zwecke und Methoden erläutert, zu denen das nachfolgend bezeichnete Unternehmen personenbezogene Daten von Besuchern (oder „betroffenen Personen“) während des Besuchs der Website verarbeitet.
Bitte beachten Sie, dass diese Website möglicherweise Hyperlinks zu anderen Websites enthält, die weder vom Unternehmen betrieben werden noch anderweitig mit diesem verbunden sind. Der Verantwortliche hat weder Zugriff auf diese Websites noch Kontrolle über diese. Den betroffenen Personen wird empfohlen, die Datenschutzerklärungen dieser Websites Dritter zu lesen, um sich über die Zwecke und Methoden der Verarbeitung personenbezogener Daten auf diesen Websites zu informieren.
1. Gemeinsame Verantwortliche
Die Norden Machinery AB (auch als „Unternehmen“ bezeichnet) mit eingetragenem Firmensitz in Prästkragevägen 15, SE-39361 Kalmar, Schweden, erreichbar unter folgenden Kontaktdaten: Tel. +46 480 44 77 00, E-Mail: info@nordenmachinery.se, handelt gemeinsam mit der Coesia S.p.a., Via Battindarno 91, 40133 Bologna, Italien, USt-IdNr. 02221441203, erreichbar per E-Mail unter privacy@coesia.com und telefonisch unter +39 051 6474111, als gemeinsam Verantwortliche. Betroffene Personen können jederzeit eine Zusammenfassung der wesentlichen Inhalte der Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit anfordern. Hierzu wenden sie sich bitte schriftlich an eine der in diesem Abschnitt genannten Adressen.
Der Datenschutzbeauftragte aller italienischen Unternehmen der Coesia-Gruppe ist unter folgender E-Mail-Adresse erreichbar: dpo@coesia.com.
2. Welche Daten können über die Website verarbeitet werden?
Das Unternehmen kann folgende personenbezogene Daten der Besucher verarbeiten:
a. Navigationsdaten, die beim Aufrufen der Website automatisch erfasst werden. Dazu gehören die IP-Adressen und Domainnamen der von den einzelnen Besuchern verwendeten Computer, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der aufgerufenen Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage, die verwendete Methode zur Abfrage des Servers, die Größe der angeforderten Datei, der Statuscode des Servers (Erfolg, Fehler usw.) sowie weitere Parameter zum Betriebssystem und zur IT-Umgebung der einzelnen Besucher. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Daten durch Cookies und andere Tracking-Tools finden Sie in der auf der Website veröffentlichten Cookie-Richtlinie.
b. Freiwillig bereitgestellte personenbezogene Daten, auch während der vorvertraglichen und vertraglichen Phasen, wenn betroffene Personen über die auf der Website angegebenen Kontaktdaten mit dem Unternehmen Kontakt aufnehmen. Informationen zu den personenbezogenen Daten, die das Unternehmen über die auf der Website verfügbaren Online-Formulare erhebt, finden Sie in den Datenschutzhinweisen, die jeweils am Ende der Formulare angezeigt werden.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten. Speicherdauer
Die folgende Tabelle enthält die Zwecke, zu denen das Unternehmen personenbezogene Daten verarbeitet, sowie die jeweilige Rechtsgrundlage für die Verarbeitung und die entsprechende Speicherdauer.
| Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherdauer | |
| A) | Verarbeitung von Navigationsdaten zur Überprüfung und Sicherstellung der ordnungsgemäßen technischen Funktion und Verbesserung der Website, auf die betroffene Personen zugreifen möchten. | Erfüllung von Anfragen betroffener Personen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO) | 12 Monate. |
| B) | Verwaltung der Kommunikation und Beantwortung von Anfragen zu den Tätigkeiten des Unternehmens und/oder zu dessen vorvertraglichen oder vertraglichen Beziehungen zu betroffenen Personen. | Erfüllung von Anfragen betroffener Personen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO) | Für den zur Beantwortung der Anfrage erforderlichen Zeitraum, in jedem Fall jedoch höchstens 6 Monate, es sei denn, die Anfrage steht im Zusammenhang mit der Durchführung und Fortführung des Vertragsverhältnisses. |
| C) | Gewährleistung der Sicherheit der Website durch die Anwendung von Cybersicherheitsmaßnahmen, einschließlich solcher, die nach dem Auftreten von Sicherheitsvorfällen ergriffen werden. | Berechtigtes Interesse von Coesia am Schutz seiner Vermögenswerte (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO) sowie Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO). | 6 Monate. |
| D) | Verteidigung oder Durchsetzung unserer Rechtsansprüche. | Berechtigtes Interesse am Schutz unserer Rechtsansprüche vor Gericht oder in den Phasen vor einer gerichtlichen Entscheidung sowie an der Abwehr von Ansprüchen oder Klagen Dritter (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO). | Ab der Geltendmachung der betreffenden Rechte bis zum Abschluss der Maßnahmen zu deren Schutz und bis zum Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfristen für die geltend gemachten Ansprüche. |
4. Freiwillige Bereitstellung personenbezogener Daten
Die Bereitstellung personenbezogener Daten erfolgt vollständig freiwillig und unentgeltlich. Werden personenbezogene Daten jedoch nicht bereitgestellt, kann das Unternehmen möglicherweise die Anfragen des Besuchers nicht bearbeiten.
5. Wer kann Kenntnis von den personenbezogenen Daten der Besucher erlangen?
Die beim Besuch der Website erhobenen personenbezogenen Daten können von den Mitarbeitern und freien Mitarbeitern des Verantwortlichen eingesehen werden, die ausdrücklich zur Verarbeitung dieser Daten befugt wurden. Die personenbezogenen Daten können bei Bedarf zu den oben genannten Zwecken auch an Berater sowie an diejenigen Parteien weitergegeben werden, die vom Verantwortlichen mit der Verwaltung und Wartung der Website beauftragt wurden. Dazu gehören auch die Anbieter der Hosting-Server und die vom Verantwortlichen gemäß Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter beauftragten Anbieter von Cybersicherheitsdiensten.
Die Daten können außerdem an Aufsichtsbehörden, Gerichte, die Polizei, öffentliche Stellen und alle sonstigen Parteien weitergegeben werden, an die eine solche Übermittlung gesetzlich vorgeschrieben ist (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO). Die genannten Parteien verarbeiten diese Daten in ihrer Eigenschaft als eigenständige Verantwortliche.
Personenbezogene Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union übermittelt. Sollte eine solche Übermittlung jedoch erforderlich werden, behalten wir uns vor, Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) zu übermitteln. Dabei wird sichergestellt, dass die Übermittlung den geltenden gesetzlichen Anforderungen entspricht:
- Bei internationalen Übermittlungen personenbezogener Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in ein Land außerhalb des EWR kann die Übermittlung erfolgen, wenn die Europäische Kommission anerkannt hat, dass das betreffende Drittland ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet. In diesem Fall können Ihre personenbezogenen Daten auf dieser Grundlage übermittelt werden;
- Bei Übermittlungen in Drittländer, deren Datenschutzniveau von der Europäischen Kommission nicht als angemessen anerkannt wurde, können wir uns auf eine für die jeweilige Situation geltende Ausnahmeregelung berufen. In diesem Fall unterzeichnen wir – sofern und soweit erforderlich – spezielle Vereinbarungen, die einen angemessenen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gewährleisten. Alternativ wenden wir in jedem Fall die von der Europäischen Kommission festgelegten Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der EU an.
6. Rechte der Websitebesucher
Gemäß und innerhalb der Grenzen der Art. 15–21 DSGVO haben Besucher das Recht, beim Unternehmen Auskunft über ihre personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen. Darüber hinaus haben sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen und die Übertragbarkeit ihrer Daten zu beantragen.
Besucher haben außerdem das Recht, jederzeit eine erteilte Einwilligung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu widerrufen. Dies berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die bis zum Widerruf auf Grundlage der Einwilligung erfolgt ist.
Schließlich haben Besucher das Recht, gemäß Art. 77 Abs. 1 DSGVO eine Beschwerde bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen. In Italien ist dies der „Garante“ (italienische Datenschutzbehörde). Beschwerden können auch bei einer Aufsichtsbehörde außerhalb Italiens eingereicht werden, sofern diese für den EU-Mitgliedstaat zuständig ist, in dem der Besucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt oder Arbeitsplatz hat, oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat.
Besucher können ihre oben genannten Rechte ausüben, indem sie eine schriftliche Mitteilung an den eingetragenen Firmensitz des Unternehmens oder an eine der im Abschnitt „Gemeinsam Verantwortliche“ angegebenen Adressen senden.
Version: August 2026